Последние новости
На оффициальном сайте группы поступила поистине отличная информация - вокалист группы Amon Amarth...
Ближайшие концерты
Oct10
Клуб Вольта, Москва, РФ
Oct11
Дворец культуры, Россельмаш, Ростов-на-Дону, РФ
Цитата группы

"Мы не любим, когда нас воспринимают слишком уж серьёзно. Хотя, если бы то, что мы делаем, было только шуткой, это не имело бы смысла"

Йохан Хегг

Sorrow Throughout The Nine Worlds - перевод

"Печаль девяти миров"

(Бальдр1) Кошмары

Демоны часто посещают мой уязвленный рассудок,

Я боюсь

Выглядит моя смерть бесславной

Пожалуйста, отец!

Заставьте демонов исчезнуть.

Пожалуйста, мать!

Смерть повсюду.



(Один2) Мой сын я вижу твой страх

Я чувствую твою боль.

Вреда никакого не будет тебе,

клятвой всё скреплено.



(Бальдр) Злые силы вокруг нас

Все еще хочет уничтожить меня

Кто – злой убийца

Я не вижу?



Локи3 – бог коварства

Нашел смертную стрелу.



Наводил Хёда4 слепого

ревнивый Локи.

Стрела пронзила кожу

И в сердце Светлого попала.



Безмолвие установилось меж залов асов

с тех пор как пал "светлый бог"5!



Печаль в девяти мирах

светлый бог ушел.

Коварством в Нифльхейм6 отправлен...

  1. Бальдр – светлый бог, сын Одина и Фригг, брат Тора. Бальдра, любимого сына Одина и Фригг, мучили зловещие сны. Он рассказал о них асам, и тогда Фригг взяла клятву со всех вещей, что они не будут вредить Бальдру. Боги забавлялись тем, что они бросали в него копьями и камнями, и ничто не вредило ему. Узнав у Фригг, что она не взяла клятвы только с побега омелы, Локи срезал его, подговорив слепого бога Хёда бросить его в Бальдра, и направил руку Хёда. Бальдр был поражен насмерть, и все боги оплакивали его. Пока его тело лежало на костре, Хермод по просьбе Фригг поехал к Хель, чтобы попытаться вернуть Бальдра из ее царства. Но Хель поставила условием его возвращения – чтобы все живое и мертвое в мире его оплакивало. И все живое и неживое стало его оплакивать. Но в одной пещере сидела великанша по имени Тёкк и не плакала, и это был Локи...
  2. Один – бог из асов, верховное божество скандинавского пантеона, Всеотец, бог неба, покровитель воинских инициаций и колдовского ритуала.
  3. Локи – или Лофт, бог обмана и коварства.
  4. Хёд – сын Одина, слепой бог, убийца своего брата Бальдра.
  5. Светлый бог – дословный перевод и одно из имен Бальдра.
  6. Нифльхейм – дословно "темный мир", один из из девяти миров скандинавского мифологического мироздания, страна мороза и стужи, существовавшая до начала мироздания.
 
© Русскоязычный фан-сайт группы Amon Amarth.
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Полезные ссылки
Контакты