Burning Creation - перевод

"Пылающее творение"

Сюрт¹ придёт с юга

С раскаленным до красна мечом

Пылающим, как само солнце.

Рушатся горы, люди на дороге к Хель.

Свод небесный крошится, Регнарек² – рядом.



После того как Хлин³ появляется

Другая печаль, когда Один выйдет бится с

Злым Фенриром.

И храбрый и славный Фрейр4

выйдет против Сюрта.

Когда возлюбленный Фригг⁵ умрет

Видар⁶, могучий сын Одина,

придет и убьёт волка.

Меч пройдет сквозь

сердце Хвёрдрунга сына⁷

Так что он мстит за его отца.



Наступит черёд Ллодюн сына⁸, благородного

Тора, который выйдет биться со змеем.

В гневе убит будет страж Мидгарда⁹

Девять шагов, умирая, отступит Одина сын

От змея им пораженного, злодеяний его не страшась

Умрет от яда.



Когда все минет

только Сюрт останется.

Пройдет его огненная рука

через весь мир

поглотив всё созданное.

1. Сюрт – (дословно "чёрный") предводитель огненных великанов, детей Муспелля, участник битвы перед концом света, в катором он убивает бога Фрейра, а затем сжигает мир.
2. Регнарек – буквально "гибель богов". Битва перед концом света.
3. Хлин – (дословно "защитница") Фригг, жена Одина, богиня "Ее новое горе – смерть Одина, ее старое горе – Бальдра смерть."
4. Фрейр – (др.-исл., "господин"), бог из числа ванов, олицетворяющий растительность, урожай, богатство и мир.
5. Возлюбленный Фригг – муж Фригг – бог Один.
6. Видар – ас, "молчаливый бог", сын Одина, который отмстит за него во время гибели богов, разорвав пасть волку Фенриру.
7. Хвёрдрунга сын – Локи.
8. Сын Ллодюн –Тор.( Ллодюн, или Фьёргюн, – мать Тора).
9. Страж Мидгарда – Тор бог грома и молний, защитник Асгарда и Мидгарда (мир, обитаемый людьми. Буквально – "средняя ограда, среднее огороженное пространство".), главный враг йотунов и змея Йормунганда.