Hermod's Ride To Hel (Lokes Treachery Part 1) - перевод

"Поездка Хермода К Хель"



Скачи, Слейпнир,

Скачи как только можешь!

Несись быстрее молнии –

К темнейшим землям мира.



Через тёмные долины

Мы скачем в Нифльхейм –

Туда, где царствует Хель,

Туда, где ждёт мой брат.



Как пронзительно кричит ветер,

Он просит нас повернуть.

Он доносит нам холод синего пламени

И слабые крики замученных.



И вот – я слышу реку Гъёлл,

Как глубока она и холодна!

Над ней сияет золотой мост,

Мост, что охраняет Модгуд.



Под покровом ночи мы встали на мост –

Хель всё ближе и ближе.

Вот врата, что возносятся к небу

И сеют страх во мне.



Под её сводами, там где властвует страх,

Мой брат обречён на пытки.

Бледный и измученный Балдр

Закован в ледяные цепи.



"Я пришёл чтобы забрать его с собой,

Весь мир скорбит о его смерти!

Прошу, верни ему свободу,

Вдохни в него жизнь!"



"Вижу, что правду сказал ты мне,

И весь мир скорбит о его смерти.

Ликуйте все – я возвращаю ему жизнь!"