Without Fear - перевод

"Без страха"



Я без страха

Смотрю на свою судьбу.

Пока с бушующих небес

Падает ливень,

Зализывающий раны мои

На истерзанном, истекающем кровью теле.



И когда я умру

Я сожму свой меч,

Своего единственного друга

И попрошу, чтобы Один¹

Взял меня в дом свой.



Бушует сражение,

Но мне лишь слышно падение дождевых капель

О землю неспешно.



Смерть возьмет меня,

Освободив от земных мук.

Один, ответь,

Возьмешь ли ты меня в дом свой?



Я вижу –

Небесный свод засиял

И валькирии² в блистающих доспехах

Приближаются.



Я опустил голову на землю

И закрыл глаза.

Я знаю

Один направил их за мной.



Без страха

Сжимая меч, я умираю.

1. Один – бог из асов, верховное божество скандинавского пантеона, Всеотец, бог неба, покровитель воинских инициаций и колдовского ритуала.
2. Валькирии – дословно "выбирающие мёртвых". Двенадцать дев-воительниц забирающих мертвых доблестных воинов в Валхаллу.