Ride For Vengeance - перевод

"Скача для мщения"



Я держу моего сына, моего единственного сына

В то время, как его оставляет жизнь.

И слезы бегут из моих глаз,

Пока его кожа бледнеет как снег.



Изувеченный, он лежит на моих руках, истекая кровью.

Убитый ради единого бога.

Ненависть сжигает грудь мою.



Дождь льется с разгневанных небес.

Ветер воет как волк на луну.

Я клянусь отомстить за своего сына.

Я отомщу за своего первенца.



Я скачу через лес.

Друзья, посмотрев мне в глаза, говорят:

"Да, эти чужеземные псы сегодня умрут!"



"Всемогущий бог,

В золоченом шлеме!

Помоги мне в сражении против пришлых.

В мстительной скачке

Черепов груду разбить.

И кровь из черепов пролить.

Кровь за кровь"



Наши синие плащи¹ летят по ветру

Пока мы мчимся в темной холодной ночи.

Мы врываемся к нашим врагам

С яростью и бешенством в сердце.



Тучи швыряет северный ветер.

Полная луна на фоне темных небес.

"Теперь, псы, пришло время вам сдохнуть!"



"На колени перед моим мечом!

Нет пощады! Подохните!

Мы примчались для мщения!"

1. Синий плащ – синий цвет у древних скандинавов означал месть.